INTEGRATION OF HISTORICAL CODES OF THE CITY OF FASTIV INTO A MODERN VISUAL URBAN IDENTIFICATION SYSTEM
DOI:
https://doi.org/10.32782/2415-8151.2026.39.22Keywords:
visual identification, identity, historical codes, graphic design, territorial branding, stylization, Fastiv regionAbstract
Стаття присвячена актуальній проблемі відновлення історичної спадщини міста Фастів засобами сучасного графічного дизайну. Розглянуто поняття «історичний код міста» та проаналізовано основні символи міста Фастів: козацьку атрибутику доби Семена Палія, сакральну архітектуру (зокрема, неоготичний костел та дерев’яну церкву) та символіку залізничного вузла як місця історичної Злуки. У роботі досліджено методи стилізації та графічної редукції, які дають змогу трансформувати архаїчні геральдичні елементи в актуальну систему візуальної ідентифікації. Обґрунтовано необхідність збереження семантичного навантаження символів за їх візуального спрощення для потреб цифрового середовища та соціальних мереж. Результати дослідження демонструють можливості гармонійного поєднання історичної тяглості та модерних трендів у територіальному брендингу. Метою статті є обґрунтування концептуальної моделі сучасної візуальної ідентифікації міста Фастів та розроблення практичних рекомендацій щодо графічної трансформації історичних кодів громади в цілісну систему візуальної комунікації. Методологія. У роботі застосовано історико-культурний аналіз для вивчення походження та значення символіки Фастова, зокрема герба та локальних архітектурних пам’яток; візуально-аналітичний метод для детального розбору морфології форм, кольорових рішень та пластики наявних історичних знаків; порівняльний аналіз задля зіставлення традиційних геральдичних підходів та вимог сучасного динамічного айдентингу; метод стилізації та графічної інтерпретації для визначення шляхів трансформації складних історичних образів у лаконічні графічні знаки; проєктний підхід для розгляду процесу створення айдентики як дизайн-інструмента для вирішення комунікаційних завдань громади. Результати. Визначено та класифіковано ключові історичні коди міста Фастів (сакральний, козацький, індустріальний); окреслено принципи їх графічної адаптації через спрощення та геометризацію; доведено доцільність поєднання історичної семантики з мовою сучасного мінімалізму для створення впізнаваного бренду міста. Наукова новизна. У статті вперше комплексно розглянуто історичні коди міста Фастів не як статичні музейні експонати, а як динамічну основу для сучасного графічного дизайну. Запропоновано науково обґрунтований підхід до їх трансформації в актуальну візуальну мову, що дає змогу уникнути конфлікту між архаїчною формою та сучасним змістом
References
Бойлен А. Візуальна культура. Київ: ArtHuss, 2021. 256 с.
Болгов В. О фастівська земле, наш зоряний краю… / упоряд. В. Болгов. Київ: Українська конфедерація журналістів, 2013. С. 5–15.
Букет Є. Фастів козацький і гайдамацький. Київ: Markobook, 2021. 224 с.
Вагон історичної пам’яті: інформ. бюлетень / Фастів. міськ. громад. музей «Музей на колесах». Фастів: Музей на колесах, [б. р.]. 104 с.
Вайт А. Основи графічного дизайну. Львів: ArtHuss, 2023. 264 с.
Верстюк В., Кудлай О., Чернишевич О. На фастівській землі єдналась Україна (до 100-річчя Української революції 1917–1921 рр.). Прес-музей: наук.-інформ. бюлетень, 2018. № 45–46.
Вілер А. Ідентичність бренду. Базові рекомендації щодо створення фірмового стилю. Київ: ArtHuss, 2020. 320 с.
Ейрі Д. Лого Дизайн Любов. Київ: ArtHuss, 2020. 256 с.
Іттен Й. Мистецтво кольору. Київ: ArtHuss, 2022. 256 с.
Католицька Церква в історії Фастова. Матеріали наукової конференції з нагоди ювілею 100-річчя костелу Воздвиження Святого Хреста. Фастів, 2013. 268 с.
Котенко Я., Ткачук А. Локальна ідентичність і об’єднані територіальні громади: навч. посібник. 2-ге вид., випр. та допов. Київ: ТОВ «Видавництво
«ЮСТОН», 2018. 56 с. URL: https://www.csi.org.ua/wpcontentwpcontent/uploads/2019/10/web_book_Lokalna_identich-PRN_148x210_2-e-v.pdf (дата звернення: 05.01.2026).
Кравченко Н., Чиговська Л., Неліна Т. Фастівщина: сторінки історії (від давнини до 20-х років ХХ століття). Фастів: Фастівський державний краєзнавчий музей, 2004. 312 с.
Куленюк Д., Колесник Н. Історичні відомості та особливості виникнення фірмового стилю. Етнодизайн: теорія та практика в сучасному
освітньому просторі. Житомир: ЖДУ ім. І. Франка, 2022. С. 236–240.
Лаптон Е., Філліпс Д. К. Графічний дизайн. Нові основі. Київ: ArtHuss, 2020. 240 с.
Мефедов Б. Путівник. Київська область. Богдана, 2005. С. 154–155.
Михайленко А. Колористика: магія кольору: наук.-попул. видання. Київ: ВСР, 2016. 396 с.
Мушкетик Ю. Семен Палій: повість. Київ: Радянський письменник, 1954. 391 с.
Мюллер-Брокманн Й. Сіткові системи в графічному дизайні. Львів: ArtHuss, 2019. 176 с.
Не посоромимо слави козацької: темат. бібліогр. покажч. до Всеукр. Дня козацтва. МСМБ: Сайт Міської спеціалізованої молодіжної бібліотеки. URL:
https://msmb.org.ua/books/thematic_bibliography/576 (дата звернення: 26.01.2026).
Покровська церква, м. Фастів, Київська область: дерев’яна церква. URL: https://www.derev.org.ua/kyivska/fastiv.htm (дата звернення: 12.01.2026).
Символіка фастівського району. Фастівщина, 85 років. [б. м.], [б. р.]. 20 с.
Солодкий О. Айдентика як складова територіального брендингу: інструмент публічного управління. Держава та регіони. Серія: Публічне управління та адміністрування. 2025. № 1 (83). С. 140–145. DOI https://doi.org/10.32782/1813-3401.2025.1.22
Танський Г. Полковник Палій – народний гетьман. Київ: АртЕк, 2020. 268 с.
Удріс-Бородавко Н. Графічний дизайн з українським обличчям. Львів: ArtHuss, 2023. 280 с.
Україна, 1992 р., поштове відправлення Харків – Брюссель, з марками з подвійними надруками (114054611). Violity: антикваріат та колекціонування.
URL: https://violity.com/114054611-ukrayina-1992rposhtove-vidpravlennya-harkiv---bryussel-z-markami-zpodvijnimi-nadrukami (дата звернення: 10.01.2026).
Айдентика та її значення при розробці фірмового стилю української галереї сучасного мистецтва / А. Шаура, О. Ярошевець, Ю. Сидоренко, В. Маслєннікова, П. Ніколайчук. Актуальні проблеми сучасного дизайну: зб. матеріалів V Міжнар. наук.- практ. конф. (м. Київ, 27 квіт. 2023 р.). Київ: КНУТД,
Т. 1. С. 124–127. URL: https://er.knutd.edu. ua/bitstream/123456789/24602/1/APSD_2023_V1_P124-127.pdf (дата звернення: 05.01.2026).
Штрамило О. Фірмовий стиль: навч. посібник для студ. спец. 022 «Дизайн». [Б. м.], 2019. 148 с.
Moran K. Flat Design: Its Origins, Its Problems, and Why Flat 2.0 Is Better for Users. Nielsen Norman Group. 2015. URL: https://www.nngroup.com/articles/flat-design (дата звернення: 11.01.2026).








