ПОКАЗНИКИ ЯКОСТІ СЕРЕДОВИЩА ЯК ОСНОВА РЕНОВАЦІЙНОГО ПРОЄКТУВАННЯ ГРОМАДСЬКОГО ПРОСТОРУ (НА ПРИКЛАДІ ФРАГМЕНТУ ДЮКІВСЬКОГО САДУ В М. ОДЕСА)
DOI:
https://doi.org/10.32782/2415-8151.2026.40.26Ключові слова:
показники якості середовища, показниково-орієнтоване проєктування, параметричне проєктування, реновація, громадський простір, міське обладнання, малі архітектурні форми, мікроклімат, тепловий комфорт, інсоляція та затінення, вітер на рівні пішохода, безбар’єрність маршрутів, геометрична видимість, ресурсна інтенсивність, аналіз компромісівАнотація
Реновація міських парків і скверів нерідко здійснюється через ситуативний, локалізований підбір елементів обладнання та благоустрою без єдиної системи зіставних показників, що призводить до суперечностей між забезпеченням затінення, вітровими умовами на рівні пішохода, доступністю, орієнтацією та ресурсними наслідками проєктних рішень. У статті запропоновано показниково- орієнтований параметричний протокол за принципом «спочатку показники» для проєктування реновації та переобладнання громадського простору, в якому показники якості середовища виступають первинною моделлю постановки задачі, а усі алгоритми є похідними від вимог до вимірюваності та відтворюваності. Мета. Сформувати показниково-орієнтований параметричний підхід за принципом «спочатку показники» для реновації та переобладнання громадського простору, у якому показники якості середовища є первинною моделлю постановки задачі, а алгоритми проєктування підпорядковані вимогам вимірюваності та відтворюваності. Методологія. Методика включає критерійний відбір показників за ознаками керованості проєктними рішеннями, вимірюваності, доступності даних, чутливості до параметричних змін і порівнюваності між варіантами; розроблення «паспортів показників» як інтерфейсу між аналізом і проєктуванням (визначення, одиниці, просторово-часова постановка, припущення, очікувані компроміси та зв’язок із керованими параметрами); параметричну генерацію варіантів конфігурацій і розміщення тіньових структур, павільйонів і модульних меблів у межах реалістичних діапазонів; порівняння рішень шляхом нормалізації показників і аналізу компромісів через виділення множини взаємно-некращих варіантів. Результати. Сформовано ядро показників якості середовища, що охоплює тепловий комфорт у зонах перебування, інсоляцію та затінення, вітер на рівні пішохода, безбар’єрність маршрутів, геометричні метрики видимості, дотичні до безпеки, та ресурсну інтенсивність елементів як наближену оцінку матеріалоємності. Підхід апробовано на кейсі обраного фрагмента Дюківського саду в Одесі, що дозволило відтворювано сформувати проєктні правила реновації та оснащення з явним відображенням компромісів між ключовими вимогами якості середовища. Наукова новизна. Запропоновано формалізацію підходу «спочатку показники» через стандартизовані паспорти показників та явне встановлення відповідності між показниками якості середовища і керованими параметрами елементів проєктного рішення. Практична значущість. Розроблено прозору процедуру прийняття проєктних рішень для проєктних і муніципальних команд, яка забезпечує зіставність варіантів, контроль припущень і керовану роботу з компромісами на ранніх стадіях реноваційного проєктування громадських просторів.
Посилання
Belton V., Stewart T. J. Multiple criteria decision analysis: An integrated approach : monograph. Springer, 2002. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4615-1495-4.
Benedikt M. L. To take hold of space: Isovists and isovist fields. Environment and Planning B: Planning and Design. 1979. Vol. 6, no. 1. pgs. 47–65. DOI: https://doi.org/10.1068/b060047.
Blocken B., Stathopoulos T., van Beeck J. P. A. J. Pedestrian-level wind conditions around buildings: Review of wind-tunnel and CFD techniques and their application. Building and Environment. 2016. Vol. 100. pgs. 50–81. DOI: https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2016.02.004.
Bröde P., Fiala D., Błażejczyk K., Holmér I., Jendritzky G., Kampmann B., Havenith G. Deriving the operational procedure for the Universal Thermal Climate Index (UTCI). International Journal of Biometeorology. 2012. Vol. 56, no. 3. pgs. 481–494. DOI: https://doi.org/10.1007/s00484-011-0454-1.
Błażejczyk K., Broede P., Fiala D., Havenith G., Holmér I., Jendritzky G., Kampmann B., Kunert A. Principles of the new Universal Thermal Climate Index (UTCI) and its application to bioclimatic research in European scale. International Journal of Biometeorology. 2013. Vol. 57, no. 3. pgs. 373–386. DOI: https://doi.org/10.1007/s00484-013-0647-3.
Dodgson J., Spackman M., Pearman A., Phillips L. Multi-criteria analysis: A manual : methodical guide Department for Communities and Local Government, 2009. URL: https://eprints.lse.ac.uk/12761/1/Multicriteria_Analysis.pdf (date of application: 11.04.2026).
EN 17210:2021. European Committee for Standardization. Accessibility and usability of the built environment – Functional requirements. [effective from 2021]. URL: https://accessible-eu-centre.ec.europa.eu/content-corner/digital-library/en-172102021-accessibility-and-usability-built-environment-functionalrequirements_en (date of application: 11.04.2026).
Hillier B., Hanson J. The social logic of space : monograph. Cambridge University Press, 1984. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511597237.
Ibrahim Y., Kershaw T., Shepherd P. Improvement of the Ladybug-tools microclimate workflow. Proceedings of the Building Simulation and Optimization Conference 2020 (virtual): col. of abstracts of the conf. rep. of the intern. scient. and pract. conf. 2020. Loughborough, UK. 2020 pgs. 1–8. URL: https://publications.ibpsa.org/proceedings/bso/2020/papers/bso2020_Ibrahim.pdf (date of application: 11.04.2026).
Ibrahim Y., Kershaw T., Shepherd P. A methodology for modelling microclimates: A Ladybugtools and ENVI-met verification study. Proceedings of the 35th International Conference on Passive and Low Energy Architecture (PLEA 2020). A-Coruña, Spain. 2020. pgs. 1–6. URL: https://purehost.bath.ac.uk/ws/portalfiles/portal/212194165/A_methodology_For_Modelling_Microclimate._A_Ladybug_tools_and_ENVI_met_Verification_Study.pdf (date of application: 11.04.2026).
ISO 21542:2011. International Organization for Standardization. Building construction – Accessibility and usability of the built environment. [effective from 2011]. URL: https://www.iso.org/standard/50498.html (date of application: 11.04.2026).
Knöll M., Neuheuser K., Cleff T., Rudolph-Cleff A. A tool to predict perceived urban stress in open public spaces. Environment and Planning B: Urban Analytics and City Science. UK, 2018. Vol. 45. pgs. 797–813. DOI: https://doi.org/10.1177/0265813516686971.
Lam C. K. C., Weng J., Liu K., Hang J. The effects of shading devices on outdoor thermal and visual comfort in Southern China during summer. Building and Environment. UK, 2023. Vol. 228. Art. 109743. DOI: https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2022.109743.
Mandić L., Đjukić A., Marić J., Mitrović B. A systematic review of outdoor thermal comfort studies for the urban (re)design of city squares. Sustainability. Basel, Switzerland (MDPI), 2024. Vol. 16, no. 12. Art. 4920. DOI: https://doi.org/10.3390/su16124920.
Nicholson S., Nikolopoulou M., Watkins R., Löve M., Ratti C. Data driven design for urban street shading: Validation and application of Ladybug Tools as a design tool for outdoor thermal comfort. Urban Climate. Amsterdam, Netherlands, 2024. Vol. 56. Art. 102041. DOI: https://doi.org/10.1016/j.uclim.2024.102041.
Qiao Y., Sun H., Qi J., Liu S., Li J., Ji Y., Wang H., Peng Y. Examining water bodies’ cooling effect in urban parks with buffer analysis and random forest regression. Urban Climate. Amsterdam, the Netherlands, 2025. Vol. 59. Art. 102301. DOI: https://doi.org/10.1016/j.uclim.2025.102301.
Teshnehdel S., Akbari H., Di Sabatino S. Improving outdoor thermal comfort and air quality in a hot climate through water features in an urban park. Land. Basel, Switzerland (MDPI), 2022. Vol. 11, no. 3. Art. 431. DOI: https://doi.org/10.3390/land11030431.
Torku A., Chan A. P. C., Yung E. H. K., Seo J. O. The influence of urban visuospatial configuration on older adults’ stress: A wearable physiological-perceived stress sensing and data mining based-approach. Building and Environment. Kidlington, UK, 2021. Vol. 206. Art. 108298. DOI: https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2021.108298.
Turner A., Doxa M., O’Sullivan D., Penn A. From isovists to visibility graphs: A methodology for the analysis of architectural space. Environment and Planning B: Planning and Design. London, UK, 2001. Vol. 28, no. 1. pgs. 103–121. DOI: https://doi.org/10.1068/b2684.
van Ameijde J., Ma C. Y., Goepel G., Kirsten C., Wong J. Data-driven placemaking: Public space canopy design through multi-objective optimisation considering shading, structural and social performance. Frontiers of Architectural Research. Beijing, China, 2022. Vol. 11, no. 2. pgs. 308–323. DOI: https://doi.org/10.1016/j.foar.2021.10.007.
Weitkamp G., van Lammeren R., Bregt A. Validating isovist variables as measures of perceived spaciousness and enclosure. Landscape and Urban Planning. Amsterdam, the Netherlands 2014. Vol. 125. pgs. 140–145. DOI: https://doi.org/10.1016/j.landurbplan.2014.02.021.
Więckowski J., Sałabun W. Sensitivity analysis approaches in multi-criteria decision analysis: A systematic review. Applied Soft Computing. Amsterdam, the Netherlands, 2023. Vol. 137. Art. 110915. DOI: https://doi.org/10.1016/j.asoc.2023.110915.
Міністерство розвитку громад та територій України. Україна затвердила міжнародний стандарт безбар’єрного простору ДСТУ ISO 21542:2025 «Будівлі і споруди. Доступність та придатність до використання побудованого середовища». URL: https://mindev.gov.ua/news/ukraina-zatverdyla-mizhnarodnyi-standartbezbariernoho-prostoru (дата звернення: 11.04.2026).
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.









